Results for alkuinvestointeihin translation from Finnish to English

tuki alkuinvestointeihin
grant for initial investment

tuki alkuinvestointeihin, nimellisarvo 94,64 miljoonaa zlotya;
a grant for initial investment of pln 94,64 million in nominal value;

tukiohjelman tarkoituksena on avustusten myöntäminen alkuinvestointeihin matkailualalla.
the purpose of the scheme was to grant aid for initial investment in the tourism sector;

tukiohjelmasta n 272/98 myönnetään avustuksia hotellialan alkuinvestointeihin sardiniassa.
aid scheme no n 272/98 provides for grants towards initial investment in the hotel industry in sardinia.

valvontaviranomaisen hyväksymä alkuinvestointeihin myönnettäviä avustuksia koskeva järjestelmä, joka on ollut voimassa vuodesta 2010.
the investment incentives scheme in force as of 2010, approved by the authority.

sen vuoksi on aiheellista rajata tämän asetuksen soveltamisala aluetukeen, jota myönnetään tässä asetuksessa tarkoitettuihin alkuinvestointeihin.
it is therefore appropriate to limit the scope of this regulation to regional aid granted in relation to initial investments within the meaning of this regulation.

ensinnäkin komissio epäili, onko alueellinen investointituki rajoitettu alkuinvestointeihin vuoden 1998 suuntaviivojen 4.4 kohdan mukaisesti.
first, the commission had doubts as to whether the limitation of regional investment aid to initial investment, as laid down in point 4.4 of the rag 1998, was respected.

tässä tarkoitetaan alkuinvestointeihin myönnettäviä avustuksia koskevaa järjestelmää, jonka valvontaviranomainen on hyväksynyt päätöksellä n:o 390/10/kol.
the reference is to a scheme approved by the authority by decision no 390/10/col on investment incentives.

aluetukien suuntaviivoja voidaan kuitenkin soveltaa ainoastaan tiettyihin tukityyppeihin, kuten alkuinvestointeihin myönnettäviin tukiin, työpaikkojen luomiseen ja – poikkeustapauksissa – toimintatukiin.
in any case, the regional aid guidelines only apply to certain categories of aid which include aid for initial investment, aid for job creation and, exceptionally, operating aid.

teollisen franchise-toiminnan alkuinvestointi
initial investment in an industrial franchise