Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sama pätee itse asiassa alkuperämaaperiaatetta koskevaan direktiiviin.
the same indeed applies to the directive on the country of origin principle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lopuksi totean, että kannatan edelleen vahvaa alkuperämaaperiaatetta.
finally, i would still advocate a strong country of origin principle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tässä asiassahan ei voida loppujen lopuksi soveltaa alkuperämaaperiaatetta.
after all, this is not something to which the country of origin principle can apply.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ehdotuksessamme käsitellään myös 16 artiklaa, kiistakapulaksi muodostunutta alkuperämaaperiaatetta.
our proposal also has to do with article 16, the country-of-origin principle, which is such a bone of contention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tavaroihin tähän asti sovellettua alkuperämaaperiaatetta sovelletaan ehdotuksessa sinällään palveluihin.
the country-of-origin principle, which currently applies to goods, is being applied across the board to services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tavaroiden osalta hyväksi osoittautunutta alkuperämaaperiaatetta sovelletaan ehdotuksessa sinällään palveluihin.
the country-of-origin principle, which currently applies to goods, is being applied across the board to services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alkuperämaaperiaate
country of origin principle
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality: