Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Äänestys oli tiukka, mutta c' est la vie, madame!
close at it was, c'est la vie, madame!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ranskan entinen pääministeri mendès-france sanoi:" gouverner, c' est choisir"- on siis tehtävä valintoja.
the former prime minister of france, mr mendès-france said:" gouverner, c'est choisir"- you have to make choices.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) estää valtioiden rajat ylittävästä kilpailusta ja palveluntarjonnasta syntyvien kuluttajahyötyjen toteutumisen.
c) prevents the benefits that competition and cross-border services would bring the consumer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
39-l’eau en tunisie est une denrée rare, les pouvoirs publics ne ménagent aucun effort pour la valoriser et bien la gérer pour un meilleur développement durable du pays, et ce, malgré le manque de moyens financiers nécessaires.
39-l’eau en tunisie est une denrée rare les pouvoirs publics ne ménagent aucun effort pour la valoriser et bien la gérer pour un meilleur développement durable du pays, et ce, malgré le manque de moyens financiers nécessaires.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) estää tietojen luvaton tallentaminen järjestelmään sekä järjestelmään tallennettujen henkilötietojen luvaton tarkastelu, muuttaminen ja poistaminen (tallentamisen valvonta);
(c) prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data (storage control);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.