Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naistyöntekijöiden jatkuvaa altistamista olisi vältettävä.
chronic exposure of female workers should be avoided.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
raskautta ja kaikkea raskaudenaikaista altistamista on vältettävä.
pregnancy and any exposure during pregnancy must be avoided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
potilaiden altistamista tällaisille riskeille ei voida hyväksyä.
it is not acceptable that patients should be exposed to such risks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vältä vauvojen ja pienten lasten suoraa altistamista auringolle
hats and sun glasses can give you additional protection;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-vältä ihon pitkäaikaista altistamista auringonvalolle tai keinotekoiselle ultraviolettivalolle
-avoid exposing the skin to long periods of sunlight or artificial sunlight such as tanning beds.if
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vältä eläimen altistamista stressille ennen rokotusta ja sen jälkeen.
avoid stress in the animals before and after the time of vaccination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on siis rajoitettava salakoodausta.., mikä taas vaatii yksityisten ihmisten altistamista.
therefore, encrypted messages would be restricted... which would most certainly expose quite a few private individuals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- vältä käsiteltyjen alueiden pitkäaikaista altistamista auringolle tai muulle ultraviolettivalolle
- avoid prolonged exposure of the treated area to sunlight or other ultraviolet (uv) light (such as
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
vältä ihon pitkäaikaista altistamista auringonvalolle tai keinotekoiselle ultraviolettivalolle (kuten solarium).
avoid exposing the skin to long periods of sunlight or artificial sunlight such as tanning beds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
testaa sitä huolellisesti altistamalla kädenselkämys auringolle 5 minuutiksi.
you must test this carefully by exposing the back of your hand to the sun for 5 minutes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: