Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'aluelennonjohtokeskuksella' toiminnallista yksikköä, joka on perustettu tarjoamaan lennonjohtopalveluja sen toimialueeseen kuuluvassa ilmatilan lohkossa harjoitettavalle ilmaliikenteelle;
"area control centre" means an operational unit established to provide air traffic control services to air traffic in a block of airspace under its jurisdiction;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
’aluelennonjohtokeskuksella (acc)’ yksikköä, joka on perustettu antamaan lennonjohtopalvelua johdetuille lennoille sen toimivaltaan kuuluvilla lennonjohtoalueilla;
‘area control centre (acc)’ means a unit established to provide air traffic control service to controlled flights in control areas under its jurisdiction;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
’aluelennonjohtokeskuksella’, jäljempänä ’acc’, yksikköä, joka on perustettu tarjoamaan lennonjohtopalvelua johdetuille lennoille sen vastuulla olevilla lennonjohtoalueilla;
‘area control centre’ (hereinafter acc) means a unit established to provide air traffic control service to controlled flights in control areas under its responsibility;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
liitteessä i lueteltujen jäsenvaltioiden on toteutettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014 vähintään se määrä uusia 8,33 khz:n kanavaväleille muuttamisia, joka vastaa 25:ttä prosenttia kaikista 25 khz:n kanavavälejä käyttävistä keskusrekisterin taajuuksien käyttöoikeuksista, jotka on myönnetty aluelennonjohtokeskuksille jäsenvaltiossa.
member states listed in annex i shall implement, by 31 december 2014 at the latest, a number of new 8,33 khz channel spacing conversions equivalent to at least 25 % of the total number of the 25 khz frequency assignments in the central register and allocated to a specific area control centre (‘acc’) in a member state.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: