Trying to learn how to translate from the human translation examples.
alukseen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
alukseen nousu
boarding
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
äänisignaali rannikolta alukseen
shore-to-ship tone
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
kiinnitysköysi alukseen kiinnitettynä;
with its painter attached to the ship;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
he jäävät ilma-alukseen;
they remain on board the aircraft; or
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
jälleenlaivaus alukseen tai aluksesta
transhipping on or off loading
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
moottorin sovittaminen ilma-alukseen
airframe/engine integration
radiokutsu ennen alukseen nousemista
radio call pre boarding
muut osat rinnastetaan uuteen alukseen.
other parts shall be treated as a newly built vessel.
merimiesiark kail ¡joiden ottaminen alukseen
king ι ι board of seamen/observers
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
turvatarkastukset ennen ilma-alukseen siirtymistä,
pre-boarding screening;
Last Update: 2017-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
kalastusverkkojen nostaminen alukseen onerityisen riskialtista.
the effective use of lifejackets saves lives.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kapasiteetin supistaminen kuudesta neljään alukseen;
a reduction in capacity from 6 to 4 vessels;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kaikesta olennaisesta ilma-alukseen liittyvästä kirjanpidosta
all relevant correspondence relating to the aircraft,
pystyyn laukaistava alukseen sijoitettu sparrow-ilmatorjuntaohjus
evolved sea sparrow missile
dna-aluke
preformed dna
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE