Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käytännössä ammattikäyttäjillä on käytettävissään sopimusoikeuden mukaiset oikeussuojakeinot, tai vahingot kattaa yrityksen vakuutus.
in practice professional users had either a means of redress under contractual law or any damage would be covered by a business insurance policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
’ammattikäyttäjillä’ henkilöitä, jotka käyttävät lääkinnällistä laitetta työssään ja ammattimaisen terveydenhuollon puitteissa;
‘professional users’ means persons using the medical device in the course of their work and in the framework of a professional healthcare activity;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tästä olisi mainittava sekä ammattikäyttäjille että yleiseen kulutukseen tarkoitetuissa valmisteissa.
this needs to be pointed out, both to the processing firms and to those who buy the end products.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: