Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sellaisiin seikkoihin kuin asumiseen, elinoloihin, suhteisiin perheenjäseniin, työhön pääsyyn ja ammattikoulutusmahdollisuuksiin sovelletaan kunkin vastaanottavan jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä, ja jäsenvaltiot vaihtavat tietoja keskenään, jotta kohtelu olisi mahdollisimman samankaltaista.
matters such as housing, living conditions, family relations, access to employment and vocational training are governed by the laws of each receiving member state, with exchange of information in order to encourage comparable treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on hyvin tärkeää, että ammattitaidottomille annetaan koulutus- ja ammattikoulutusmahdollisuuksia.
it is very important that education and training opportunities are given to those without skills.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: