Results for ammattipätevyydestä translation from Finnish to English

todiste ammattipätevyydestä;
evidence of professional qualifications;

on olennaista, että ammattipätevyydestä annettua sääntelykehystä pyritään yksinkertaistamaan edelleen.
it is essential that new efforts are made to simplify the regulatory framework for recognition of qualifications.

jäsenvaltio voi vaatia 2 kohdassa lueteltuja lisätietoja palvelun tarjoajan ammattipätevyydestä, jos
a member state may require additional information listed in paragraph 2 concerning the professional qualifications of the service provider if:

ammattitaitoa osoittava todistus (cap) perustason ammattipätevyydestä – 6 artikla
cpc certifying initial qualification — article 6

yhtenäiset määräykset ammattipätevyydestä kohentavat kuljettajien sosiaalista asemaa ja parantavat myös alan arvostusta.
harmonised regulations concerning initial professional qualifications will raise the social status of drivers and furthermore heighten the esteem the profession is held in.

komission olisi laadittava arvio myös satamien rahdinkäsittelyhenkilöstön koulutuksesta, ammattipätevyydestä ja sosiaalioloista sekä omahuolinnassa vallitsevista olosuhteista.
the commission should also assess the issues of training, professional qualifications and social conditions of personnel carrying out cargo-handling operations in ports as well as the conditions prevailing for self-handling.

kokeen on vahvistettava seuraavien aiheiden tuntemus siinä määrin kuin eläinlääkärin taustasta ja ammattipätevyydestä riippuen on tarpeen:
the test is to confirm knowledge of the following subjects to the extent necessary depending on the veterinarian's background and qualifications:

maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers

on otettava kaikentyyppiset tiedotusvälineet mukaan toimiin, joilla pyritään torjumaan stereotypioita ja edistämään realistista kuvaa naisten ja miesten ammattipätevyydestä.
the media as a whole must participate in efforts to tackle stereotypical images of women and men and must promote a realistic image of their abilities.

en periaatteessa ole itsekäsittelyä vastaan, mutta siitä ei saa tulla tekosyytä erilaisten sosiaalisen dumppauksen muotojen edistämiselle taikka ammattipätevyydestä tai turvallisuudesta tinkimiselle.
i am not against self-handling in principle, but it must not become an excuse for promoting forms of social dumping and ways of economising on professional qualification or safety.

toiminnan vakautta arvioitaessa ehdotetun hankkijan mainetta koskeva arviointiperuste merkitsee sen selvittämistä, onko ehdotetun hankkijan luotettavuudesta ja ammattipätevyydestä epäilyjä ja ovatko tällaiset epäilyt perusteltuja.
with regard to the prudential assessment, the criterion concerning the ‘reputation of the proposed acquirer’ implies the determination of whether any doubts exist about the integrity and professional competence of the proposed acquirer and whether these doubts are founded.

päällekkäisyys ajokortin kanssa on poistettu, toisin sanoen ne, jotka ovat hankkineet tarvittavan koulutuksen ajokortin yhteydessä, eivät tarvitse enää todistusta perustason ammattipätevyydestä.
the overlap with the driving licence has been done away with, which means that those with proper training for their driving licence no longer need to have these basis skills certified.

esimerkkinä voisi mainita, että ranska painottaa niitä, joiden riskialttius aiheutuu vähäisestä ammattipätevyydestä tai työtehtävien häviämisestä, ja niitä, jotka ovat uransa puolivälissä.
this model project involves the preparation installation of distance teaching applications in local firms.

keskus arvioi palveluista aiheutuvat kulut, hankkijoiden valinnan, todisteet ammattipätevyydestä, kokemuksesta ja taloudellisesta vakaudesta, töiden valmistumisen määräajan ja tuensaajan ehdottaman ohjelman odotetut vaikutukset.
the centre shall assess the cost of the services, the choice of suppliers, evidence of professional competence, experience and financial soundness, the time limit for completion of the work, and the expected impact of the programme proposed by the beneficiary.

maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta annetun direktiivin 2003/59/ey tarkistaminen (ml.
revision of directive 2003/59/ec on the initial qualification and periodic training of drivers of certain vehicles for the carriage of goods and passengers (incl. impact assessment; art.

( pt) direktiivin antaminen maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta tarjoaa eu: lle merkittävän välineen raskaiden ajoneuvojen onnettomuuksien välttämiseksi.
( pt) adopting the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers will provide the eu with a crucial weapon in the fight to prevent road accidents involving heavy vehicles.