Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anioninvaihtokolonnin valmistaminen.
preparation of the anion exchange resin column
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
ioninvaihtokolonnit liitetään toisiinsa siten, että kationinvaihtokolonni on anioninvaihtokolonnin yläpuolella.
connect the exchange columns so that the cation-exchange column is placed on top of the anion-exchange column.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
valutetaan 3 ml tätä nestettä asetaattimuodossa olevan anioninvaihtokolonnin (3.1.1.5) läpi joka toinen minuutti.
pour this liquid through an anion exchange resin column in acetate form (3.1.1.5) at a rate of 3 ml every two minutes.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
vertailumenetelmä: neutraloitu ja alkoholiton viini valutetaan asetaattimuodossa anioninvaihtokolonnin läpi, jossa anionit vaihtuvat asetaatti-ioneihin, ja tämän jälkeen se kirkastetaan neutraalilla lyijyasetaatilla.
reference method:after neutralization and removal of alcohol, the wine is passed through an ion exchange column in which its anions are exchanged for acetate ions, followed by clarification with neutral lead acetate.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
anioninvaihtokolonnissa erotettu viinihappo määritetään eluaatista kolorimetrisesti mittaamalla vanadiinihapolla saatu punainen väri.
the tartaric acid, separated using an ion exchange column, is determined colorimetrically in the eluate by measurement of the red colour produced on reaction with vanadic acid.