Results for anoppi translation from Finnish to English

anoppi
mother-in-law

he ovat kaikkea sitä, mitä anoppi vain voisi toivoa.
they are all a mother-in-law could want.

unessa hän oli tyttäreni anoppi: illastimme yhdessä, ja aterialla oli sieniä.
in my dream, she was my daughter 's mother-in-law and we were having dinner together.

ja simonin anoppi makasi sairaana kuumeessa, ja kohta he puhuivat hänestä jeesukselle.
but simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

sen todenmukaisuudesta olen kuitenkin varma, että jokaisen huomattavan miehen takana on hyvin, hyvin hämmästynyt anoppi.
what i am certain is true is that behind every great man is a very, very surprised mother-in-law.

niin hän nousi ja meni synagoogasta simonin kotiin. ja simonin anoppi sairasti kovaa kuumetta, ja he rukoilivat jeesusta hänen puolestansa.
and he arose out of the synagogue, and entered into simon's house. and simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.

isä poikaansa vastaan ja poika isäänsä vastaan, äiti tytärtänsä vastaan ja tytär äitiänsä vastaan, anoppi miniäänsä vastaan ja miniä anoppiansa vastaan."
the father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

koska eläkeläiset odottavat viiniä, joka nuorentaa heidät; eläkeläiset odottavat viiniä, josta ei tule humalaan; eläkeläiset odottavat viiniä, joka ei vahingoita maksaa; viiniä, joka tekee miehistä kiinnostavia, mutta myös samppanjaa, joka tekee naisista- myös anopeista- hyvin kauniita.
because pensioners are waiting for the wine that rejuvenates; pensioners are waiting for the wine that does not intoxicate; pensioners are waiting for the wine that does not damage the liver, the wine that makes men fascinating, and indeed the champagne that makes women, even mothers-in-law, utterly beautiful.