Results for ansaitsimme translation from Finnish to English

muistan oman opiskeluaikani, jolloin me opiskelijat ansaitsimme osan tuloistamme plasmanluovutuksilla.
i remember my own student days, when we students derived part of our income from donating plasma.

me kaikki ansaitsimme tulla kulutetuiksi - mutta hän oli meille armollinen!
we all deserved to be consumed -- but he had mercy on us!

joka tapauksessa odotimme komission toimivat hieman toisin kuin pontius pilatus.tätä me odotimme, ja tämän me mielestäni ansaitsimme, sillä olemmehan loppujen lopuksi ainoa toimielin, jolla on todellinen kansalta saatu oikeutus.
in the fulfilment of that duty of care and in instructing the staff to follow that duty of care on our behalf, i take the responsibility.

ja onneksi keskustellessamme näistä mietinnöistä ja hyväksyessämme niissä esitetyt päätöslauselmat voimme oivaltaa niitä syitä, jotka meidät tähän parlamenttiin toivat ansaittuamme( jos me ansaitsimme ne...) valitsijoidemme äänet ja oikeuden edustaa heitä.
it is fortunate that in discussing these reports and adopting these resolutions, we can find justification for some of the reasons for our presence in this house, having deserved- if this is what we deserve- the vote and representation of our voters.