Results for ansarautojen translation from Finnish to English

asetuksen keskipisteenä on ansarautojen kieltäminen.
the central focus of the regulation is the prohibition of leghold traps.

ansarautojen kieltoa käsittelevä päätös on erittäin rajallinen.
the resolution on banning leghold traps is very limited.

arvoisa puhemies, ansarautojen tarina ei näytä päättyvän.
mr president, this is the on-going saga of leghold traps.

ansarautojen kieltäminen ei vielä välttämättä poista tätä ongelmaa.
the abolition of steel jaw traps alone will not necessarily solve the problem.

ansarautojen kaikenlainen käyttö on täten yhteisössä edelleen kiellettyä.
thus all use of leg-hold traps will remain prohibited within the community.

voimassa ovat ansarautojen käytön kieltävät asianmukaiset lait ja hallinnolliset määräykset.
adequate administrative or legislative provisions in force to prohibit the use of leghold traps or

sen vuoksi ei ole hyvä ajatus palata neuvoston päätökseen ansarautojen kiellosta.
so it is not a good idea to revert to the council decision concerning the banning of leghold traps.

euroopan unioni ja lähes 60 muuta maata ovat kieltäneet ansarautojen käytön.
the european union and almost sixty other countries have banned the use of the leghold trap.

ansarautojen yksi ihmeellisyys on se, että koko planeetta näyttää olevan täynnä inuiteja.
one of the miracles of leg-traps is that the whole planet is inhabited by inuits.

mitä sopimukseen kuuluu, ja missä yhdysvaltojen osavaltioissa ansarautojen käyttö on kielletty?
what is the agreement, and, in particular, in which us states does the ban on the use of leghold traps apply?

ansarautoja käytetään myös hukuttamisvälineinä, jolloin eläin kuolee hukkumalla eikä suoranaisesti ansarautojen käyttöön.
leghold traps are also used as drowning devices where the animal dies as a result of drowning and not as a result of the direct action of the trap.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, analysoimme tänään vielä yhden luvun pitkästä ansarautojen tarinasta.
mr president, ladies and gentlemen, today we are dealing with yet another chapter in the long saga of leghold traps.

tämä sopimus liittyy ansarautojen käytöstä annetun asetuksen (ey) n:o 3254/91 täytäntöönpanoon.
proposal for a council directive on the control of pseudomonas solanacearum (smith) smith.

euroopan parlamentti on toistuvasti viitannut siihen, että vuoden 1991 asetus, joka kieltää kokonaan ansarautojen käytön, täytyy panna täytäntöön.
the european parliament has repeatedly pointed out that the 1991 regulation, which totally prohibits the use of the leghold trap, must be implemented.

esimerkiksi euroopan unionin asettamaa ansarautojen käyttökieltoa, joka perustuu neuvoston asetukseen 3254/91, sovelletaan myös uuden direktiivin hyväksymisen jälkeen.
these international commitments and obligations derive from the agreement on international humane trapping standards signed in 1998 between the european community, canada and the russian federation and from another agreement of similar content signed between the european community and the united states in the form of agreed practices.

ansarautojen käyttö, joka aiheuttaa erotuksetta miljoonille kiinni jääneille eläimille julmia kärsimyksiä, on mielestäni lopetettava ehdottomasti- ja tarkoitan todellakin ehdottomasti.
i believe that it is high time we put an unconditional end, i repeat, an unconditional end, to the use of leghold traps, which inflict terrible suffering on millions of captured animals indiscriminately.

collins, kenneth (pse). - (en) arvoisa puhemies, ansarautojen tarina ei näytä päättyvän.
the' debate is closed. the vote will now be taken.

jokin raja on oltava ja ansarautoja koskeva asetus määrittelee tämän nimenomaisen tapauksen rajat.
there have to be some limits and the leghold regulation sets down the limit that we want implemented in this particular case.