From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vastannut aiemmin
prior null responder
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en vastannut
we responded
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en vastannut.
mefistofeles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anteeksi, etten vastannut kysymykseenne.
sorry for not answering your question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
anteeksi että häiritsin
sorry that i distracted
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anteeksi että häiritsen.
i'm sorry to bother you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anteeksi, että olen myöhässä.
i'm sorry about being late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spontaanisti, minusta on outoa, että mpa ei ole vastannut aiemmin.
spontaneously, i find it strange that the mpa has not reacted earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pyydän anteeksi, etten huomannut teitä aiemmin.
i apologise for not noticing you earlier.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.
excuse me for opening your letter by mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suokaa anteeksi, että ylitin aikani.
forgive me for exceeding my speaking time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
arvoisa puhemies, ehkä en vastannut selvästi.
maybe i was not clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pyydän anteeksi, että en nähnyt teitä, tämä oli minun erehdykseni.
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
anteeksi, että tiedän liian vähemmän, hehe !
sorry that i know too less, hehe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bangemann, komissio. — (en) anteeksi, etten vastannut kysymykseenne.
bangemann, commission. — sorry for not answering your question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suokaa anteeksi, että en voinut olla koko aikaa läsnä mietinnön käsittelyn aikana.
please accept my apologies that i was unable to attend the whole debate on the report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, etten ehtinyt puhumaan ajallani aiemmin.
. madam president, i wish to apologise for missing my slot earlier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
arvoisa komissaari, pyydän anteeksi, että en voi puhua teille teidän omalla kielellänne.
excuse me, mr commissioner, for being unable to address you in your own language.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ensiksi minun on pyydettävä anteeksi, että en voi jäädä keskustelun loppuun asti tavalliseen tapaan.
first of all i must apologise for not being able to stay through to the end of the debate as usual.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pyydän anteeksi, että en ole herra virgin, mutta esittelen tämän mietinnön hänen nimissään.
i apologise that i am not mr virgin, but i am presenting the report in his name.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
