Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amlodipiinin verenpainetta alentava vaikutus lisää muiden antihypertensiivisten lääkevalmisteiden verenpainetta alentavaa vaikutusta.
the blood pressure lowering effects of amlodipine add to the blood pressure lowering effects of other antihypertensive medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
suositeltuja annoksia käytettäessä antihypertensiivisten ja hemodynaamisten vaikutusten on kuitenkin osoitettu jatkuvan vähintään 24 tunnin ajan.
however, at recommended doses, antihypertensive and hemodynamic effects have been shown to be maintained for at least 24 hours.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
käytettäessä nifedipine pharmamatch retardia yhdessä muiden beetasalpaajavalmisteiden ja antihypertensiivisten aineiden kanssa on otettava huomioon aineiden yhteisvaikutus, joka voi johtaa posturaaliseen hypotensioon.
the possibility of an additive effect resulting in postural hypotension should be borne in mind when nifedipine pharmamatch retard is used in combination with other beta-blocking medicinal products and antihypertensive agents.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
potilailla, joilla on primaarinen aldosteronismi, ei yleensä saada hoitovastetta reniini- angiotensiinijärjestelmän toimintaa estävillä antihypertensiivisillä lääkkeillä.
patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality: