Results for antikoagulanttihoito translation from Finnish to English

antikoagulanttihoito
anticoagulant therapy

antikoagulanttihoito kumariinijohdannaisilla
coumarin-derivative anticoagulation

amanaikainen oraalinen antikoagulanttihoito, esim. varfariini
patients with current concomitant therapy with oral anticoagulants (e.g. warfarin sodium)

- samanaikainen oraalinen antikoagulanttihoito, esim. varfariini
- patients with current concomitant therapy with oral anticoagulants (e. g. warfarin sodium)

samanaikainen suun kautta otettava antikoagulanttihoito (inr 1, 3)
patients with current concomitant oral anticoagulant therapy (inr 1.3)

Äskettäinen (7 viime vuorokauden aikana) oraalinen antikoagulanttihoito
recent administration (within 7 days) of oral anticoagulants

jos potilaalla esiintyy mikä tahansa tromboembolinen tapahtuma, hoito täytyy keskeyttää ja tavallinen antikoagulanttihoito aloittaa.
if the patient experiences any thromboembolic events, treatment must be discontinued and standard anticoagulation therapy started.

lopeta lixiana-hoito ja aloita parenteraalinen antikoagulanttihoito seuraavan lixiana- annoksen ottamisaikaan.
discontinue lixiana and start the parenteral anticoagulant at the time of the next scheduled dose of lixiana.

hyytymisarvoja on seurattava, jos potilaalla on jokin verenvuodolle altistava tekijä (esim. antikoagulanttihoito).
coagulation parameters should be monitored in patients with conditions predisposing to bleeding, such as anticoagulant use.

kun vakaa inr-arvo ≥ 2,0 on saavutettu, lopeta parenteraalinen antikoagulanttihoito ja jatka vka-hoitoa.
once a stable inr of ≥ 2.0 is achieved, the parenteral anticoagulant should be discontinued and the vka continued.

parenteraalinen antikoagulanttihoito on suositeltavaa aloittaa vasta kun viimeisestä dabigatraanieteksilaattiannoksesta on kulunut 24 tuntia (ks. kohta 4.5).
it is recommended to wait 24 hours after the last dose before switching from pradaxa to a parenteral anticoagulant (see section 4.5).

potilaan tromboosiriski suurenee, jos antikoagulanttihoito (mukaan lukien eliquis) keskeytetään aktiivisen verenvuodon, elektiivisen leikkauksen tai kajoavan toimenpiteen vuoksi.
discontinuing anticoagulants, including eliquis, for active bleeding, elective surgery, or invasive procedures places patients at an increased risk of thrombosis.

koska cyp2c9 metaboloi varfariinia, antikoagulanttihoitoa tarvitseville potilaille pitää käyttää pienimolekyylipainoista tai tavanomaista hepariinia.
because warfarin is metabolised by cyp2c9, patients who require anticoagulation should receive low-molecular-weight or standard heparin.