Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vastannut aiemmin
prior null responder
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ensin haluaisin sanoa, että en voi aivan ymmärtää aiemmin puhuneen sosialistisen kollegan puhetta kääreestä.
first and foremost i would like to say that i do not quite understand the general attack launched by my socialist colleague a moment ago.
tämän vuoksi en vastannut teille; komissio tekisi sen jos vain voisi, mutta kuten tiedätte, meillä ei ole tällä alalla toimivaltaa.
this is why i did not respond; if i could do it, i would, but, as you know, we have no authority in this matter.
etsk korostaa erityisesti seuraavia näkökohtia niiden kysymysten ohella, joihin se on jo vastannut aiemmissa lausunnoissaan ja jotka on kerrattu edellä.
in addition to the replies to the questions raised provided by the eesc in earlier opinions, and which are set out above, the eesc wishes to make the following specific points.