From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liitteessä määriteltyä apinanleipäpuun kuivattua hedelmälihaa saa saattaa yhteisössä markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana.
baobab dried fruit pulp as specified in the annex, hereinafter called the product, may be placed on the market in the community as a novel food ingredient.
adansonia digitata oil on apinanleipäpuun, adansonia digitata, bombacaceae, lehdistä ja hedelmälihasta saatava rasvaöljy
adansonia digitata oil is the fixed oil obtained from the leaves and the pulp of fruits of the adansonia digitata, bombacaceae
tällä päätöksellä sallitun elintarvikkeiden uuden ainesosan nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”apinanleipäpuun hedelmäliha”.
the designation of the novel food ingredient authorised by this decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘baobab fruit pulp’.
apinanleipäpuun (adansonia digitata) hedelmät kerätään puista, kovat kuoret aukaistaan ja hedelmäliha erotetaan siemenistä ja kuoresta.
the baobab (adansonia digitata) fruits are harvested from trees. the hard shells are cracked open and the pulp is separated from the seeds and the shell.
apinanleipäpuun kuivattu hedelmäliha vastaa asetuksen (ey) n:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia.
baobab dried fruit pulp complies with the criteria laid down in article 3(1) of regulation (ec) no 258/97.
luvan antamisesta apinanleipäpuun kuivatun hedelmälihan saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 258/97 mukaisesti
authorising the placing on the market of baobab dried fruit pulp as a novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council
