Results for apothekerverband translation from Finnish to English

41 – em. asia deutscher apothekerverband, tuomion 103 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
41 — deutscher apothekerverband, paragraph 103 and the caselaw cited.

ei apothekerverband eivätkä myöskään yhteisöjen tuomioistuimelle huomautuksensa toimittaneet jäsenvaltiot ole esittäneet perusteluja apo:n tarpeellisuudelle.
the order for reference also explains that, where a particular medicinal product is available only on prescription, notice of that is given next to the product description.

asia c-322/01 deutscher apothekerverband ev v. 0800 docmorris nv, jacques waterval tavaroiden vapaa liikkuvuus
it follows that the words 'first authorisation to place ... on the market ... in the community' in article 19(1) of regulation no 1768/92 refer to the first marketing authorisation granted in any of the member states.

apothekerverband, joka on pääasian oikeudenkäynnissä kantajana, on yhdistys, jonka tarkoituksena on puolustaa ja edistää apteekkarien ammattikunnan taloudellisia ja yhteiskunnallisia intressejä.
consideration of the second question referred has disclosed no factor capable of affecting the validity of article 19 of council regulation (eec) no 1768/92 of 18 june 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products.

apothekerverband on riitauttanut landgericht frankfurt am mainissa (saksa) lääkkeiden tarjoamisen internetin kautta ja niiden toimittamisen rajatylittävän postimyynnin avulla.
the apothekerverband has challenged before the landgericht frankfurt am main (germany) the internet sale of medicines and their delivery by international mail order.

asiassa deutscher apothekerverband antamassaan tuomiossa 29 yhteisöjen tuomio - istuin korosti sitä erityistä merkitystä, jonka postimyynti on internetin ilmaannuttua rajat ylittävän myynnin välineeksi saanut muista jäsenvaltioista peräisin olevien tuotteiden myynnissä.
in deutscher apothekerverband 29the court drew attention to the special importance of mail order sales for marketing products from other member states on the national territory after the emergence of the internet as a method of crossborder sales.

15 – em. asiassa deutscher apothekerverband (tuomion 63 kohta) yhteisöjen tuomioistuin päätyi vastaavaan päätelmään kyseisessä tuomiossa tarkastellun, saksan lakiin sisältyvän kiellon osalta, joka koski sellaisten lääkkeiden postimyyntiä, joita saa myydä ainoastaan apteekeissa.
15 — in deutscher apothekerverband, paragraph 63, the court reached a similar conclusion with reference to a ban on mail order sales of medicinal products, the sale of which was restricted to pharmacies, as laid down in the german legislation examined in that judgment.