Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apply for vacancies
apply for vacancies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apply for a vacancy
apply for a vacancy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
request for proposal : security services
request for proposal : security services
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se on englanniksi" to apply for". se on jäänyt pois.
it is " to apply for " in the english version but has been left out in the dutch.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can also update your data should you decide to apply for another vacancy .
you can also update your data should you decide to apply for another vacancy .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
information regarding the right to ask for arbitration.
information to be given at the conclusion of the contract: i.e. information regarding the right to ask for arbitration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
country info : greece publications : greece - request for stand-by arrangement .
country info : greece publications : greece - request for stand-by arrangement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedostoja tai kansioita poistetaan@ option: check ask for confirmation when
deleting files or folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies .
in cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& siirrettäessä roskakoriin@ option: check ask for confirmation when deleting
& move to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by way of derogation from anicle 100 and save where otherwise provided in this treaty , the following provisions shall apply for the achievement of the objmives set out in anicle 7a .
by way of derogation from anicle 100 and save where otherwise provided in this treaty , the following provisions shall apply for the achievement of the objmives set out in anicle 7a .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
where the economic and social committee is consulted pursuant to article 198 , the committee of the regions shall be informed by the council or the commission of the request for an opinion .
where the economic and social committee is consulted pursuant to article 198 , the committee of the regions shall be informed by the council or the commission of the request for an opinion .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition , if you apply for a managerial position at the ecb and get short-listed , your managerial skills will be assessed by our external provider .
in addition , if you apply for a managerial position at the ecb and get short-listed , your managerial skills will be assessed by our external provider .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they must also apply for a freizügigkeitsbescheinigung ( a work / residence permit ) from the relevant ausländeramt ( aliens office ) .
they must also apply for a freizügigkeitsbescheinigung ( a work / residence permit ) from the relevant ausländeramt ( aliens office ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluan siteerata kyseistä kohtaa englanniksi:" the eu believes that the proposed request for an advisory opinion from the international court of justice will not help the efforts of the two parties to relaunch a political dialogue and is therefore inappropriate."
i would also urge the israeli leadership to consider carefully the benefits and advantages which they could reap from a normal relationship with their wider neighbourhood and assuming their proper role in their natural economic and political region.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting