Results for apulaispiispan translation from Finnish to English

onnistuiko neuvosto vaatimuksissaan, että guatemalan apulaispiispan juan gerardin murha tutkittaisiin perusteellisesti ja oikeudenmukaisesti?
following the assassination of monsignor juan gerardi, auxiliary bishop of guatemala, what suc­cess has the council of ministers had in demanding a full and just investigation into the killing?

arvoisa puhemies, olemme kaikki suruissamme apulaispiispan kuoleman johdosta, kuoleman, joka on merkinnyt guatemalan kansalle suurta menetystä.
madam president, we all sympathize with the death of bishop gerardi, which has been a grave loss for the people of guatemala.

sen sijaan meidän olisi tehtävä kaikkemme apulaispiispan jättämän perinnön vaalimiseksi ja panostettava kaikin voimin siihen, että hänen päämääränsä tulisivat täytetyiksi.
nevertheless, we should make every possible effort to administer the legacy of bishop gerardi, and do everything we can to achieve his aims.

guatemala-b4-0493/ 98 bertens ja gasòliba i böhm eldr-ryhmän puolesta apulaispiispa juan josé gerardin poliittisesta murhasta guatemalassa;-b4-0516/ 98 salafranca sanchez-neyra, ferrer i casals ja oomen-ruijten ppe-ryhmän puolesta guatemalan arkkihiippakunnan apulaispiispa monsignore juan gerardin murhasta;-b4-0525/ 98 gonzález alvarez, novo, marset campos, gutiérrez díaz, sornosa martínez, ainardi, eriksson, seppänen, alavanos ja ephremidis gue-ngl-ryhmän puolesta apulaispiispa gerardin murhasta guatemalassa;-b4-0544/ 98 cabezón alonso pse-ryhmän puolesta apulaispiispa juan gerardin murhasta guatemalassa;-b4-0555/ 98 aelvoet, gahrton, kreissl-dörfler, müller, ripa di meana, telkämper ja ullmann v-ryhmän puolesta apulaispiispa juan gerardin murhasta guatemalassa;
guatemala-b4-0493/ 98 by mr bertens and mr gasòliba i böhm, on behalf of the eldr group, on the political assassination of bishop juan josé gerardi in guatemala;-b4-0516/ 98 by mr salafranca sánchez-neyra, mrs ferrer and mrs oomen-ruijten, on behalf of the ppe group, on the murder of juan gerardi, auxiliary bishop of the archdiocese of guatemala;-b4-0525/ 98 by mrs gonzález Álvarez and others, on behalf of the gue/ ngl group, on the murder of bishop gerardi in guatemala;-b4-0544/ 98 by mr cabezón alonso, on behalf of the pse group, on the murder of bishop juan gerardi in guatemala;-b4-0555/ 98 by mrs aelvoet and others, on behalf of the v group, on the murder of bishop juan gerardi in guatemala;