Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e 153 kasvihiili
e 153 vegetable carbon,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
c 321 e / 153
c 321 e / 153
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e 153 kasviperäinen lääkehiili
e 153 vegetable carbon
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ajoneuvon väri (e):
colour of vehicle (e): …
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valmisteet, jotka sisältävät väriä e 163 antosyaanit
preparations of the colour e 163 anthocyanins
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/ey (e 153)
purity criteria as set out in commission directive 95/45/ec (e 153)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
onko yksilöitävissä vähimmäisvaatimuksia yhteentoimivuudelle, varsinkin e-maksujen tapauksessa?
can minimum requirements for interoperability, in particular of e-payments, be identified?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
värejä e 123, e 127, e 160b, e 173 ja e 180 ei saa myydä suoraan kuluttajalle.
the colours e 123, e 127, e 160b, e 173 and e 180, may not be sold directly to the consumer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lesitiini, aspartaami, natriumsakariini, asesulfaami k, neohesperidiini dc, väri e 102, väri e133.
lecithin, aspartame, sodium saccharin, acesulfame k, neohesperidine dc, colour e102 and colour e133.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tärkeimmät esteet ovat seuraavat: a) lainsäädäntö, joka antaa maanpäällisen verkon digitelevisioyhtiöille mahdollisuuden aloittaa toimintansa vasta vuoden 2007 alussa; b) vaatimus lähetysverkkojen uudistamisesta, mistä aiheutuu huomattavat kustannukset; c) maanpäällisen verkon digitelevision suuremmat lähetyskustannukset satelliittilähetyksiin verrattuna; d) tarve levittää markkinoille suuri määrä digisovittimia maanpäällisen verkon digilähetyksiä varten; e) lainsäätäjiin kohdistuva vaatimus muuttaa valtakunnallisiin taajuuksiin sovellettavaa järjestelmää analogisen ja digitaalisen tekniikan rinnakkaiskäytön mahdollistamiseksi; ja f) riski, että huomattava osuus väestöstä ei pysty vastaanottamaan maanpäällisen verkon digitelevisiosignaalia.
the main barriers were: (a) a regulatory framework that would allow dtt providers to be operational only as of 2007; (b) the requirement to upgrade transmission networks at significant cost; (c) higher transmission costs for dtt than for satellite; (d) the need to roll out a large number of dtt decoders; (e) need for regulators to modify the regime applicable to national frequencies in order to implement simulcast; and (f) the risk that a significant portion of the population may not be covered by the dtt signal.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: