Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuinka kauan?
when will this end?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kuinka kauan olit?
how long did you stay?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kuinka kauan aikaa arvioidaan kuluvan käyttöohjeiden toimitukseen paperiversiota pyytäneelle käyttäjälle.
evaluation of the time period within which the instructions for use shall be provided in paper form at the users request.
kysyy festivalilta käytössäolevat äänet. tämä voi kestää jopa 15 sekuntia.
enter a dcop application id. this filter will only apply to text jobs queued by that application. you may enter more than one id separated by commas. if blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. tip: use kdcop from the command line to get the application ids of running applications. example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"