Results for arvopaperinhaltijoille translation from Finnish to English

arvopaperinhaltijoille annettavat tiedot
information for security holders

ii jakso arvopaperinhaltijoille annettavat tiedot
section ii information for security holders

arvopaperinhaltijoille suunnatut säännellyt tiedotteet (circulars).
circulars to security holders.

asettaa arvopaperinhaltijoille tässä direktiivissä vahvistettuja vaatimuksia tiukempia tietojen ilmoittamista koskevia vaatimuksia.
as regards the notification of information, impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this directive.

jäsenvaltioiden on annettava arvopaperinhaltijoille mahdollisuus ilmoittaa tässä direktiivissä vaaditut tiedot liikkeeseenlaskijalle vain kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla yleisesti käytettävällä kielellä.
member states shall allow security holders to notify information to an issuer under this directive only in a language customary in the sphere of international finance.

nykyisille arvopaperinhaltijoille tehtävän merkintätarjouksen tapauksessa omistuksen välittömän laimentumisen aste ja prosenttiosuus, jos nykyiset osakkaat eivät merkitse uudessa annissa tarjottavia arvopapereita.
in the case of a subscription offer to existing equity holders, the amount and percentage of immediate dilution if they do not subscribe to the new offer.

selvitys yhteissijoitusyrityksen tekemiin sijoituksiin mahdollisesti sovellettavista rajoituksista sekä tieto siitä, kuinka arvopaperinhaltijoille tiedotetaan toimista, joihin sijoitusten hoitaja ryhtyy sääntöjenvastaisuuksien tapahtuessa.
a statement of the investment restrictions which apply to the collective investment undertaking, if any, and an indication of how the holders of securities will be informed of the actions that the investment manager will take in the event of a breach.

saatavilla olevat luokituslaitosten luokitukset ja kansallisten keskuspankkien omat luotonarviointijärjestelmät sekä tietyt institutionaaliset kriteerit, jotka varmistavat erityisen hyvän suojan arvopaperinhaltijoille. ekp valvoo kansallisten keskuspankkien luotonarviointijärjestelmien toimivuutta.
the changes introduced were purely technical and do not reflect changes in the collateral policy( i.e. eligibility criteria). rather, they are aimed mainly at giving more homogeneity to the large range of existing haircuts applied to tier two assets.

velkainstrumenttien luottokelpoisuutta arvioidessaan ekp ottaa huomioon mm . saatavissa olevat luokituslaitosten luottoluokitukset , kansallisten keskuspankkien omat luotonarviointijärjestelmät ja tietyt institutionaaliset kriteerit , jotka varmistavat erityisen hyvän suojan arvopaperinhaltijoille ( näitä ovat mm .
in the assessment of the standard of debt instruments , the ecb takes into account , inter alia , available market agency ratings and the ncbs » own credit assessment systems , as well as certain institutional criteria which would ensure particularly high protection of the holders , including guarantees . the eurosystem does not accept as underlying assets debt instruments issued or guaranteed by the counterparty , or by any other entity with which the counterparty has close links .

osinko-oikeuteen liittyvät rajoitukset ja ulkomailla asuviin arvopaperinhaltijoihin sovellettavat menettelyt,
dividend restrictions and procedures for non-resident holders,