Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analyysin perusteella komissio totesi, että 87 prosentiksi arvioitu todellinen taloudellinen arvo oli hyväksyttävissä, kun otetaan huomioon arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevassa tiedonannossa asetetut vaatimukset, jotka liittyivät menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä esiin tuotuihin arvostamismenetelmään ja varovaisiin oletuksiin.
based on that analysis it is concluded that a rev estimated at 87 % is acceptable in view of the requirements of the impaired asset communication relating to valuation methodology and prudent assumptions, which were outlined in the opening decision.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
johdannaiset voidaan kirjata myös nettoperusteisesti eri arvostamismenetelmien mukaisesti.
financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality: