Results for asettaa ehtoja translation from Finnish to English

poikkeuksille voidaan asettaa ehtoja.
exemptions may be subject to conditions.

mielestäni sille voi tosiaankin asettaa ehtoja.
in my opinion, conditions should very much be part of the deal.

pitäisikö valinnalle asettaa ehtoja ja rajoituksia?
should such choice be subject to rules and conditions?

meidän täytyy asettaa ehtoja avullemme ja tuellemme.
we must attach conditions to our aid and support.

koko komiteajärjestelmä perustuu sanoihin" voi asettaa ehtoja".
'certain requirements' is the wording on which the whole comitology system is based.

liberaaliryhmän mielestä tuleville rauhanneuvotteluille ei saa asettaa ehtoja.
the liberal group is of the opinion that future peace talks should be unconditional.

komissio haluaa nyt varainhoitoasetuksessa asettaa ehtoja tälle tietojensaantioikeudelle.
the commission is now seeking to make that right to information subject to provisos in the financial regulation.

komissio asettaa ehtoja lufthansan ja sas:n väliselle yhteistyösopimukselle
commission imposes conditions on cooperation agreementbetween lufthansa and sas

enää ei saa asettaa ehtoja, keksiä verukkeita tai lykätä ratkaisuja.
this is a time of unprecedented opportunity in the world.

komissio hyväksyy rautaruukin myynnin ssab:lle, mutta asettaa ehtoja
mergers: commission clears acquisition of rautaruukki by rival ssab, subject to conditions

meidän täytyy asettaa ehtoja merkinnän" alkuperä: eu" käytölle.
we need to prescribe conditions for the use of the" origin: eu" label.

meidän ei pidä asettaa ehtoja, jotka eivät liity näihin kriteereihin.
we should not impose conditionalities which are not linked with these criteria.

siinä sanotaan:" neuvosto voi asettaa ehtoja tämän toimivallan käytölle".
it says:'the council may impose certain requirements in respect of the exercise of implementing powers.'

kuitenkin vaikeuksia on edelleen ja ne voivat asettaa ehtoja koko rauhanprosessin etenemiselle.
difficulties nevertheless remain and these could affect the course of the peace process itself.

liikkeeseenlaskijan tai esitteen laatimisesta vastaavan henkilön olisi voitava asettaa ehtoja suostumukselleen.
the issuer or the person responsible for drawing up the prospectus should be able to attach conditions to his or her consent.

on syytä muistaa, että veroviranomaiset eivät voi asettaa ehtoja, joista ei säädetä lainsäädännössä.
it pointed out further that the tax authorities could not impose conditions which were not provided for by law.

näille maille voidaan asettaa ehtoja, jonka jälkeen yksityinen sektori voi myös ryhtyä rahoittajaksi.
conditions can be imposed on these countries which can also serve to increase financing from the private sector.

olette perustellusti korostaneet, kuinka tärkeää eu:n laajentumisessa on samanaikaisesti sitoutua ja asettaa ehtoja.
you have rightly underlined the importance of simultaneous and parallel commitment and conditionality in eu enlargement.

tilanne on vielä pahempi, jos yksi jäsenvaltioista asettaa ehtoja, joskus taloudellisiakin, voidakseen sanella sopimusehdot.
the situation is then made even worse on those occasions when one of the member states places conditions, sometimes financial conditions, on its assent.

julkisen sektorin elimet voivat sallia uudelleenkäytön ehdoitta tai ne voivat asettaa ehtoja, tarvittaessa luvan avulla.
public sector bodies may allow re-use without conditions or may impose conditions, where appropriate through a licence.