Results for asettua esille translation from Finnish to English

ota ruisku esille.
remove the syringe.

ota esille pistostarvikkeet:
gather the supplies for your injection:

pettolapsen esille tuominen
displacing of a new-born child

perusasioiden esille tuominen.
pointing out the main issues.

esille tuotiin seuraavaa:
it was mentioned:

ota tarvittavat välineet esille
gather together the necessary items

otitte esille myös pakolaisongelman.
you raised the problem of refugees.

ota esille seuraavat tarvikkeet:
the following supplies should be assembled:

uusia esille tulevia aiheita
newly emerging issues

tuomme päätöslauselmassamme esille menettelyongelman.
in our resolution we raise the problem of the method.

automaattisesti esille tulevat happinaamarit;
dropout oxygen system;

ratkaisutapoja tässä kertomuksessa esille tuotuihin asetuksen soveltamisongelmiin,
suggestions for possible solutions to the problems with the application of the regulation addressed in this report.

käsiteltävämme olevan asetuksen lopussa nousee esille jälleen väistämätön komitologia.
at the end of the present regulation, the inevitable comitology crops up.

haluaisin kuitenkin kiinnittää parlamentin huomiota mietintöluonnoksessa esille tuotuun tärkeään asiaan eli asetuksen oikeusperustaan.
i am also very pleased about the effective cooperation between the parliament and the council, which makes a first reading agreement possible.

merkitty, pakattu ja pantu esille tämän asetuksen ja muun sovellettavan yhteisön lainsäädännön säännösten mukaisesti.
is labelled, packaged and presented in accordance with the provisions laid down in this regulation and other applicable community legislation.

tärkeimmät eurodac-asetuksen muuttamista koskevassa ehdotuksessa esille otetut perusoikeuksien noudattamista koskevat ongelmat liittyivät tietosuojaan.
the main concerns, in terms of compliance with fundamental rights, raised by the proposal to amend the eurodac regulation, focussed on data protection.

jäsenvaltioiden esille ottamat sulautuma-asetuksen toiminnan mahdolliseen uudelleentarkasteluun liittyvät muut kuin raja-arvoja koskevat kysymykset
"non-threshold issues" raised by the member states in relation to the possible review of the functioning of the merger regulation

siksi ehdotetaan, että asetuksen voimassaoloa jatketaan kolmeksi vuodeksi siten, että siinä otetaan huomioon arvioinnin aikana esille tuodut parannukset.
it is therefore proposed to renew the regulation for a period of three years, taking account of the improvements identified during the evaluation.

komissio otti eu:n puutavara-asetuksen soveltamisen esille myös unkarin kanssa toukokuussa 2015 sille lähetetyssä virallisessa ilmoituksessa.
the commission also raised concerns to hungary on the application of the eu timber regulation in a letter of formal notice sent in may 2015.