Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virheellinen aliverkon määritys.
wrong subnetwork specification.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virheellinen porttimääritys.
wrong port specification.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrä
count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määritä...
insert result of command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämääräinen
theme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päivämäärä:
object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei komentojonoa määriteltynä
click this button to edit the sentence boundary detector (sbd) configuration or add additional sbd filters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele tulostimen uri.
you must enter a printer uri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele omiksi tiedoiksesi
& tools
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& määrittele oma testisivu:
& specify personal test page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määrittelemätön virhe.
undefined error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna uusi käyttäjämääräraja:
nick limit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulostemääritys siitä, milloin taustaohjelma tulostaa tietoja vakiotulosteeseen.
output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä:
edit & track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määrittele ainakin yksi kiintiöraja.
you must specify at least one quota limit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittelee kalenteriliitynnän (vcal) kpilotille
title:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lataa automaattisesti kaikki torrentit määritetyistä kansioista
bad url. you should search for foobar with your internet browser and copy/ paste the exact url here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lataa tämä ääni kun kttsd käynnistyy
freetts interactive configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muokkaa käyttäjän määrittelemiä käyttönimikkeitä
converting documentation to docbook format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käynnistää istunnon määritellyllä tyypillä oletuksen sijaan.
click on the button to start a new default session.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: