Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asevelvollinen tai siviilipalveluksessa oleva
compulsory military or community service
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
34 asevelvollinen tai siviilipalveluksessa oleva
34 in compulsory military or community service
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nykyisin voimassa olevan lain mukaan käytännössä jokainen asevelvollinen voi valita siviilipalveluksen.
under the law at present anyone obliged to do military service can in practice choose a non-military form of service.
nykyisin voimassa olevan lain mukaan käy tännössä jokainen asevelvollinen voi valita siviilipalveluksen tai aseettoman palveluksen.
he appealed to meps to use their influence to enable the timetable for the convention to be respected, with an agreement at the june
neljännesmiljoonan asevelvollisen vetäminen pois irakin alueelta saddamin ollessa vielä vallassa olisi niin häpeällistä yhdysvaltojen presidentille, että hän haluaa estää sen kaikin keinoin.
withdrawing a quarter of a million servicemen from the iraq region while saddam is still in charge is a disgrace for the american president that he wants to prevent in whatever way he can.