Results for asiakastoimeksiannot translation from Finnish to English

tietojen kirjaaminen: asiakastoimeksiannot ja liiketoimet
record-keeping: client orders and transactions

plus500:n menettelyt mahdollistavat välittömät, tasapuoliset ja nopeasti toteutettavat asiakastoimeksiannot suhteessa muihin toimeksiantoihin.
plus500’s procedures provide for the prompt, fair and expeditious execution of customer orders, relative to other orders.

direktiivillä on tarkoitus varmistaa, että asiakastoimeksiannot toteutetaan pörssien ulkopuolella ainoastaan silloin, kun se on todistetusti asiakkaan etua ajatellen paras ratkaisu.
the directive seeks to ensure that off-exchange execution of client orders takes place only where it can be demonstrated to be in the best interests of the client.

yksi tämän ehdotuksen tavoitteista on luoda edellytykset sen varmistamiseksi , että asiakastoimeksiannot toteutetaan pörssien ulkopuolella vain silloin , kun tästä voidaan osoittaa olevan selkeää hyötyä asiakkaalle .
conditions under which off-exchange execution of client orders only occurs where there is a demonstrable advantage for the client .

edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi ehdotetussa direktiivissä vahvistetaan kattavat säännöt, jotka koskevat kaikkia kauppapaikkoja eli sekä säänneltyjä markkinoita ja monenkeskisiä kaupankäyntijärjestelmiä että välittäjiä, jotka toteuttavat asiakastoimeksiannot yritysten sisällä.
in order to attain the abovementioned goals, the proposed directive lays down a comprehensive set of rules concerning all the trading venues, namely regulated markets, multilateral trading facilities( mtfs) and intermediaries that execute client orders internally.

annetaan asiakkaiden toimeksiantojen käsittelyä koskevat säännöt (20 artikla): näillä säännöillä varmistetaan, että asiakastoimeksiannot käsitellään nopeasti sekä etuoikeusjärjestystä koskevien puolueettomien sääntöjen mukaisesti.
establish client order-handling rules (article 20): these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority.

ehdotus sisältää lisäksi joukon muita toimia, joilla on tarkoitus varmistaa, että asiakastoimeksiannot toteutetaan pörssien ulkopuolella ainoastaan silloin, kun voidaan osoittaa, että tämä on asiakkaan edun kannalta paras ratkaisu.
the proposal also envisages a range of other actions to ensure that off-exchange execution of client orders takes place only where it can be demonstrated to be in the best interests of the client.

luettelo toteuttamispaikoista, joita sijoituspalveluyritys käyttää merkittävässä määrin täyttäessään velvoitettaan, jonka mukaan sen on toteutettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet toteuttaakseen asiakastoimeksiannot johdonmukaisesti siten, että saavutetaan asiakkaan kannalta paras mahdollinen tulos;
a list of the execution venues on which the firm places significant reliance in meeting its obligation to take all reasonable steps to obtain on a consistent basis the best possible result for the execution of client orders;

on tarpeen asettaa tehokas "parasta toteutusta" (best execution) koskeva velvollisuus sen varmistamiseksi, että sijoituspalveluyritykset toteuttavat asiakastoimeksiannot asiakkaalle mahdollisimman edullisin ehdoin.
it is necessary to impose an effective "best execution" obligation to ensure that investment firms execute client orders on terms that are most favourable to the client.

tämän velvoitteen mukaan toimeksiannon sisäinen toteutus on sallittua vain silloin, kun sillä saavutetaan samat tai paremmat ehdot kuin toteuttamalla toimeksianto säännellyillä tai laajemmilla markkinoilla,-- annetaan asiakkaiden toimeksiantojen käsittelyä koskevat säännöt( 20 artikla): näillä säännöillä varmistetaan, että asiakastoimeksiannot käsitellään nopeasti sekä etuoikeusjärjestystä koskevien puolueettomien sääntöjen mukaisesti.
this obligation limits the possibilities for internal execution to situations where this matches or betters the terms at which the client order could be finalised on a « regulated market » or in the wider market.-- establish client order-handling rules( article 20): these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority.