Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asiallisen perusteen puute
lack of proper reason
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
keskustelimme asiasta valiokunnassa muodostaaksemme kysymykselle asiallisen pohjan.
we discussed that in committee. we tried to create an objective basis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
salliakseen tiukasti valvotuissa oloissa ja valikoivasti tiettyjen lintujen pienien määrien pyydystämisen, hallussapitämisen tai muuten asiallisen hyötykäytön.
to permit , under strictly supervised conditions and on a selective basis , the capture , keeping or other judicious use of certain birds in small numbers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
salliakseen tiukasti valvotuissa oloissa ja valikoivasti tiettyjen lintujen pienien määrien pyydystämisen, hallussa pitämisen tai muuten asiallisen hyötykäytön.
to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä ei ole asiallista.
it is not being responsible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: