Results for asiantuntemuksensa translation from Finnish to English

muutoin hänen asiantuntemuksensa kyllä miellytti minua.
for the rest, i enjoyed his expertise.

lisäksi keskusteluprosessi sallii eri osallistujatahojen yhdistää asiantuntemuksensa.
the first was stability and certainty to facilitate for ward planning, which the study found to be universally welcomed.

hänen asiantuntemuksensa kaksi eri aloilla on myös mainittu:
his expertise in two distinct fields is also mentioned :

ryhmän jäsenet nimetään henkilökohtaisesti heidän asiantuntemuksensa perusteella.
the members are appointed for their expertise in a personal capacity.

hänen asiantuntemuksensa ja kokonaiskäsityksensä asioista heijastuvat hänen kertomuksestaan.
his understanding and broad vision are reflected in the report.

uskon vakaasti, että heidän asiantuntemuksensa tuottaa toimielimillemme lisäarvoa.
i strongly believe that their expertise will give an added value to our institutions.

etsk on osoittanut asiantuntemuksensa tällä alalla kaikkien erityisjaostojensa työssä.
the eesc has demonstrated its expertise in this area in the work of all its specialist sections.

hallintoneuvoston jäsenet nimitetään heidän asianmukaisen kokemuksensa ja asiantuntemuksensa perusteella.
board members shall be appointed on the basis of their degree of relevant experience and expertise.

ulkopuoliset asiantuntijat valitaan heidän asiantuntemuksensa, riippumattomuutensa ja puolueettomuutensa perusteella.
such external experts shall be selected on the basis of their expertise and high level of independence and impartiality.

haluankin vielä kerran kiittää parlamentin valiokuntia, jotka tarjosivat asiantuntemuksensa.
those six directives specificauy excluded the self-employed.

asiantuntemuksensa ja kokemuksensa ansiosta ne voivat tuoda laajentumisprosessiin uutta lisäarvoa."
with their knowledge and experience they can contribute new and added value to the accession process."

jäsenvaltiot ovat nimittäneet osallistujat heidän kunkin ryhmän työhön liittyvän asiantuntemuksensa perusteella.
the participants were nominated by the member states on the basis of their relevant expertise.

hänen tietämyksensä, asiantuntemuksensa ja keskittyneisyytensä ansiosta olemme saaneet erittäin vakuuttavan mietinnön.
thanks to his knowledge, expertise and focus, we have obtained a very stringent report.

komission jäsen tietää tämän erittäin hyvin, kun muistamme hänen romaniaa koskevan asiantuntemuksensa.
what the netherlands does regard as worrying, though, is the area of conflict that appears to exist between the wish to give the fight against corruption a public airing, both in terms of the eu and the population, and the detachment that simply needs to be displayed in court cases.

jäsenet valitaan heidän todistetun tieteellisen asiantuntemuksensa ja kokemuksensa perusteella siten, että pyritään varmistamaan, että
the members shall be selected on the basis of their proven scientific expertise and experience, having regard to the need to ensure:

hankekumppaneista 80 prosenttia ilmoittaa asiantuntemuksensa, taitotietonsa ja kansainvälisiin verkkoihin/yhteistyökumppanuuksiin osallistumisensa parantuneen.
80% of the partners recognise that their expertise, know-how and involvement in transnational networks/partnerships have improved.

tällaisessa tapauksessa ylimääräisiä asiantuntijoita pyydetään kommentoimaan ainoastaan erityiskysymystä, johon heidän asiantuntemuksensa liittyy, eikä koko ehdotusta.
in this case, the extra experts are only invited to comment on the particular issue on which they have expertise and not on the proposal as a whole.

haluankin vielä kerran kiittää parlamentin valiokuntia, jotka tarjosivat asiantuntemuksensa. haluan myös vielä kiittää mietinnön laatijaa herra garoscia.
i would therefore like to once again thank the parliamentary committees that have expressed their opinions in this regard for the contribution they have made and, of course, to thank once again the rapporteur, mr garosci.

hänen asiantuntemuksensa paistaa jälleen kerran läpi hänen työstään. walesissa hänet tunnetaan " vastuuvapaus-wynninä" .
in wales he would be known as 'wynn the discharge' .

yksi mahdollinen keino antaa asianmukaista opettajankoulutusta onturvautua liike-elämän ”tutoreihin”, jotka tuovat asiantuntemuksensa kouluihin.
one possible alternative to providing adequate teacher training is theuse of ‘tutors’ from the business world, who bring their expertise intothe schools.