From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
henkilökohtaisesti olen pelkästään moottoripyöräilijä, en autoilija, kuulun myös moniin moottoripyöräkerhoihin ja toimin siellä myös nuorten kanssa.
i personally only ride motorcycles and never drive a car. i am also a member of various motorcycle clubs and deal with young people there too.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ellei tiemaksuja peritä, autoilija on huomattavasti paremmassa asemassa kuin junamatkustaja, ja ympäristöä vahingoittava tavaraliikenne saa erityiskohtelun maanteillä.
we are in fact against any kind of toll, as it is tantamount to financial discrimination and only serves as a moneymaking exercise for the companies involved and the giants of the building and public works industry).
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
se on varmasti sellainen hinta, jota jokainen autoilija- ja me olemme kaikki autoilijoita- pitää maksamisen arvoisena.
surely that is a price every motorist- and we are all motorists- believes is worth paying.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
autoilija huomaa kolmannenkin erityispiirteen: liikenteen hitauden, joka ei niinkään johdu irlantilaisten kuljettajien tyynestä luonteesta, vaan kaupungin jatkuvasta ruuhkautumisesta.
visitors travelling by car would add a third observation: the slowness of the traffic, which is more a result of the city’s chronic traffic jams than the placid nature of irish drivers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rouva puhemies! parlamentti on aikaisemmin osoittanut vahvan sitoutumisensa ympäristöarvoihin autoilun ollessa kyseessä.
madam president, parliament has previously shown its strong commitment to the environment as far as cars are concerned.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: