Results for automatisoinnista translation from Finnish to English

monien tehtävien automatisoinnista huolimatta tullivirkailijoiden työmäärä on kasvussa.
despite the fact that many tasks are now automated, the workload for customs officials is greater than ever.

tehokkuuden kasvattaminen riippuu myös tietyntyyppisten transaktioiden kuten laskutuksen, tilausten ja maksujen automatisoinnista.
increased efficiency depends also on the automation of certain types of transactions such as invoices, orders and payments.

liikennejärjestelmän automatisoinnista on puhuttu jo vuosia ilman, että oltaisiin saatu aikaan jotain konkreettista.
the transit system makes it possible to transport goods without having to pay duties and the levies on the spot.

ensimmäinen osa on läpivalaistavien käsimatkatavaroiden linja ja toinen osa lasiseinineen on niin sanottu henkilöpoikkeutuslinja. turvatarkastajat eivät kuitenkaan katoa mihinkään: heitä tarvitaan linjastoilla automatisoinnista huolimatta.
the first section is the line for x-rayed hand luggage, and the second one has glass walls and is the person check line. however, the security check staff will not disappear: they will be needed by the lines regardless of the machines.

näitä ovat valuuttakurssien aiheuttamat hankaluudet, lainassa olevan liikepääoman mahdollisuus, aikavyöhykkeiden erot, erilaiset toimitussyklit toisten alueiden markkinoilla sekä huomattavat kustannukset, joita saattaa aiheutua järjestelmien automatisoinnista, joka on edellytyksenä toimitusaikojen yhdenmukaistamiselle kahteen päivään.
these include the complications created by foreign exchange, the possibility that stock may be on loan, time zone mismatches, different settlement cycles in the markets of other regions and the significant cost which may be involved to automate systems in order to make t+2 possible.

sisämarkkinoiden valmiiksi saamisen lähestyminen, kasvava sekavuus, tullipalvelujen automatisoinnin kehittymättömyys sekä joidenkin tuotteiden erittäin korkeat epäsuorat verot aiheuttavat ongelmia passitusjärjestelmän soveltamisessa.
the approaching completion of the internal market, increasing complexity, the lagging behind of computerization in the customs services and the extremely high indirect taxes on some products create problems in the handling of customs transit.