Results for auttaa saavuttamaan translation from Finnish to English

myös tietotekniikkakoulutus voi auttaa saavuttamaan vaaditun tason.
training in information technology can alsohelp to promote a level playing field.

oma henkilökohtainen polttoaineasiantuntija auttaa saavuttamaan pysyviä säästöjä.
you will have your own personal fuel coach helping you reach sustainable savings.

eurooppalainen perheallianssi voi osaltaan auttaa saavuttamaan nämä tavoitteet.
the european alliance for families can also contribute to achieving these aims.

urheilu ja liikuntakasvatus voivat auttaa saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet.
sport and physical education can contribute to attaining the millennium development goals.

tämä auttaa saavuttamaan omavaraisuuden elinluovutuksissa ja siten torjumaan elinsiirtomatkailua.
this will help to achieve self-sufficiency in organ donation and therefore to combat transplant tourism.

käsityksemme mukaan komission tehtävänä oli auttaa saavuttamaan myönteinen tulos.
we understood that the commission 's role was to help to reach a positive result.

2.6 esitetty ehdotuspaketti on johdonmukainen ja auttaa saavuttamaan nämä tavoitteet.
2.6 this coherent package of proposals serves to achieve these objectives.

kohtuuhintaisuuden käsitteen soveltaminen auttaa saavuttamaan taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden jäsenvaltioissa.
application of the principle of affordability helps to achieve economic and social cohesion within the member states.

"tämä rahoitus myös auttaa saavuttamaan eu:n lainsäädännön ja politiikan tavoitteet.
these funds will also help achieve the eu's climate legislation and policy objectives.

jokainen eri toimintavaihtoehdossa ehdotettu toimenpide auttaa saavuttamaan poliittiset tavoitteet eri tavoin.
each of the steps proposed in the different options contributes to reaching the policy objectives in different ways.

panoramassa pohditaan, miten eu:n koheesiopolitiikka auttaa saavuttamaan nämä kunnianhimoiset tavoitteet.
panorama will look at how the eu's cohesion policy contributes to enabling these ambitious goals to be met.

tämänkaltaiset aloitteet voivat vain auttaa saavuttamaan suurempaa kasvua ja taloudellista kehitystä euroopassa.
i feel that issues of internet governance and mechanisms for financing the new technologies should be at the forefront of political debate in europe and the rest of the world.

asianmukaisesti järjestettynä se voi auttaa saavuttamaan uusiutuvaa energiaa ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevat tavoitteet.
properly managed, it has the potential of achieving renewable energy and greenhouse gas reduction targets.

direktiivillä parannetaan sisämarkkinoiden toimintaa, ja se auttaa saavuttamaan yhteisön ja kioton pöytäkirjan ympäristötavoitteet.
this directive will improve the functioning of the internal market and help to meet the environmental objectives of the community and the kyoto protocol.

niistä voi olla mahdollista saada tuottoa, joka auttaa saavuttamaan muiden kumppanien tai investoijien tavoitteet.
they may generate acceptable returns to meet the objectives of other partners or investors.

politiikat, joilla edistetään muualle siirretyn tuotantotoiminnan palauttamista, voivat auttaa saavuttamaan ehdotetut tavoitteet.
policies that promote the reshoring of production could help to achieve the proposed objectives.

näiden kahden vaikuttavan aineen vaikutuksesta verensokeri laskee, mikä auttaa saavuttamaan hoitotasapainon tyypin 2 diabeteksessa.
as a result of the action of both active substances, the blood glucose level is reduced and this helps to control type 2 diabetes.

marco polo -ohjelma auttaa saavuttamaan eu:n liikennepolitiikan tavoitteen eli varmistamaan kestävän liikkuvuuden euroopassa.
the marco polo programme helps achieve the eu transport policy objective of ensuring sustainable mobility in europe.

tämä ei myöskään auta saavuttamaan nykyisten organisaatioiden uudistumistavoitteita.
in addition, if we are to allow the organisations presently in place to reform, this would not be helpful to them in the process.

integroidut pitkäkestoiset kumppanuudet vähentävät toiminnan pirstoutuneisuutta, ja eu:n laajuinen toiminta auttaa saavuttamaan kriittisen massan.
overcoming fragmentation via long-term integrated partnerships and achieving critical mass through its european dimension.