Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epäselvissä tapauksissa, onko ohjain on ok , on mahdollista itsestään – testausohjelmistot testata moduulia vahingoista .
in case of doubt as to whether the controller is ok ,it is possible to self-test software to test the module for any damage .
oma suosikki muisti on todennäköisesti viimeinen muutaman minuutin jokaisessa pelissä. larry, serge ja minä olimme jäällä viimeksi kolme tai neljä minuuttia jokaisessa pelissä - yksi meistä olisi penkillä ja kaksi muuta olisi näköisenä, ok on minun vuoroni muuttaa, ja kolme meistä vain käydä keskenään.
my favorite memory is probably the last few minutes of every game. larry, serge and i were on the ice for the last three or four minutes of every game – one of us would be on the bench and the other two would be looking like, ok it’s my turn to change, and the three of us would just trade with each other.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.