Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carte de identitate (henkilökortti)
carte de identitate (identity card)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
carte de re´sident (maassa asuvan henkilo¨kortti)
— carte de re´sident (resident’s card)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carte de se´jour de re´sident ordinaire de monaco (tavanomainen oleskelulupa)
m carte de se´jour de re´sident ordinaire de monaco (ordinary resident’s permit)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carte de rezidență permanentă pentru cetățenii ue (eu-kansalaisen pysyvää oleskelua koskeva kortti)
carte de rezidență permanentă pentru cetățenii ue (permanent residence card for eu citizens)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio hyvÄksyy sen, ettÄ caisse generale d'epargne et de retraite banque hankkii societe natonale de credit a l'industrien mÄÄrÄysvallan
northumbrian water:commission accepts the united kingdomgovernment's request to check certain aspectsof the intended bid by the french group rp/95t344
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carte de rezidență-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (oleskelukortti ulkomaalaisille, jotka ovat romanian kansalaisten perheenjäseniä)
carte de rezidență – pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (residence card – for aliens who are family members of romanian citizens),
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
carte de rezidență permanentă-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (pysyvä oleskelukortti ulkomaalaisille, jotka ovat romanian kansalaisten perheenjäseniä)
carte de rezidență permanentă – pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (permanent residence card – for aliens who are family members of romanian citizens).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
carte de se´jour de re´sident privile´gie´ de monaco (etuoikeutettujen henkilo¨iden oleskelulupa)
m carte de se´jour de re´sident privile´gie´ (privileged resident’s permit)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
romaniassa: laitokset, jotka on rekisteröity nimikkeellä ”organizații cooperatiste de credit” hallituksen luottolaitoksista ja pääoman riittävyydestä antaman poikkeusasetuksen nro 99/2006, sellaisena kuin se on hyväksytty muutettuna ja täydennettynä lailla nro 227/2007, säännösten nojalla;
in romania: institutions registered as ‘organizații cooperatiste de credit’ under the provisions of government emergency ordinance no. 99/2006 on credit institutions and capital adequacy, approved with amendments and supplements by law no. 227/2007;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: