From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutkimuksen tietojärjestelmiä olisi parannettava ja kytkettävä toisiinsa ja niistä olisi tehtävä paremmin yhteentoimivia, mukaan luettuna enterprise europen teknologiansiirron tietokanta bbs.
research information systems should be improved, linked up, and made more inter-operable, including with the enterprise europe technology transfer database bbs.
erässä 2 kehitetään teknistä infrastruktuuria, jota käytetään muissa erissä ja komissiossa. tähän kuuluvat cps, wcms, tiedonlevitysjärjestelmä (information dissemination system – ids) kaikkine osineen (www-palvelin tai palvelimet, ftp-palvelin tai palvelimet, bbs, sähköpostipalvelin, palomuuri, lan, wan, laajakaistainen internet-yhteys jne.)
lot 2 will assure [sic] the development of the technical infrastructure used by the other lots and the commission, such as the common production system (cps), the web content management system (wcms), the information dissemination system (ids) with all its components (www server(s), ftp server(s), bbs, email server, firewall, lan, wan, broadband internet access, etc.).
