Results for budjettirajoituksista translation from Finnish to English

ohjelmien toteutus on kuitenkin usein haastavaa budjettirajoituksista johtuvien likviditeettiongelmien vuoksi.
nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.

tämä muuttuja määrää toiseen vaiheeseen pääsevien ehdotusten määrän ja budjettirajoituksista johtuvan karsintarajan.
this factor establishes the number of submissions passing to the second phase, and the corresponding budgetary cut-off level.

budjettirajoituksista huolimatta menojen huomattavakin uudelleensuuntaaminen ja tehostaminen on mahdollista parantamalla toimenpiteiden ajoitusta ja kohdennusta.
notwithstanding budgetary constraints, there remains considerable scope for further redirecting of spending and greater efficiency through a better timing and focusing of measures.

viranomaisille maksuviivästykset ovat helppo vaikkakin luvaton keino selviytyä budjettirajoituksista, jos maksamista siirretään seuraavalle budjettikaudelle.
for public authorities, late payments to creditors are an easy, but unjustified, way to overcome budgetary constraints by postponing payments to the next budgetary period.

viranomaisille maksuviivästykset ovat lisäksi helppo vaikkakin luvaton keino selviytyä budjettirajoituksista, jos maksamista siirretään seuraavalle budjettikaudelle.
for public authorities, late payments to creditors are also an easy, but unjustified, way to overcome budgetary constraints by postponing payments to the next budgetary period.

taloudelliselta ja teolliselta kannalta katsoen suurimmat vaikeudet johtuvat budjettirajoituksista ja siitä, että euroopan varustelumarkkinat ovat aina olleet hajanaiset.
in economic and industrial terms the main problems stem from budget constraints and the fact that the european market for armaments has always been fragmented.

ohjelma herättää edelleen suurta kiinnostusta ja vetää puoleensa lukuisia korkealaatuisia hakemuksia, joita ei kuitenkaan voida rahoittaa budjettirajoituksista johtuen.
the programme continues to attract a high level of interest and many very good quality applications, which however cannot be funded due to budgetary constraints.

budjettirajoituksista johtuen malta aikoo maksaa tuen vasta rakenneuudistuskauden jälkipuoliskolla (ks. johdanto-osan 43 kappale).
moreover, malta intends to disburse the aid only in the second half of the restructuring period (see paragraph 43) due to budgetary constraints.

johtuen hätätilanteiden määrän kasvusta ja jäsenvaltioiden budjettirajoituksista yhteisön mekanismin kautta tarjottavan avun kustannuksista voi tulla ongelma tulevaisuudessa, erityisesti jos eu:n solidaarisuusrahastosta myönnettävä tuki osoittautuu riittämättömäksi.
given the increasing number of emergencies on the one hand and budgetary constraints in the member states on the other, the cost of providing assistance under the community mechanism may likely become an issue in the future, in particular if the support from the eu solidarity fund proves insufficient.

tietoisina siitä, että budjettirajoitukset koskevat kaikkia, vahvistamme, että apu on suunnattava ensisijaisesti kaikkein heikoimmille.
while we are aware that nobody can escape budgetary cutbacks, we maintain that aid should go to the weakest first.