From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asia c-114/01 avestapolarit chrome oy ympäristö ja kuluttajat
if a mining operator can identify physically the residues which will actually be used in the galleries and provides the competent authority with sufficient guarantees of that use, those residues may not be regarded as waste.
esimerkiksi chrome-selain päivittyy automaattisesti aina, kun se huomaa, että selaimesta on saatavilla uudempi versio.
the chrome browser, for example, automatically updates whenever it detects that a new version of the browser is available.
google on mys edellyttnyt valmistajien kanssa tekemissn sopimuksissa, ett laitteisiin asennetaan sen chrome-mobiiliselain vastineeksi play storen tai googlen hakukoneen lisenssist.
similarly, in its contracts with manufacturers google also required the pre-installation of its chrome mobile browser in return for licensing the play store or google search.
joissakin tapauksissa se asentuu google chrome -selaimeen, mutta sitä kutsutaan sitten nimellä "quick start".
in some cases, it does get installed on google chrome, but then it is still called “quick start.”
edellyttmll, ett valmistajat asentavat googlen hakukoneen ja chrome-selaimen laitteisiin ennalta ja asettavat googlen hakukoneen oletushakupalveluksi, jotta ne saavat lisenssin tiettyihin googlen sovelluksiin
requiring manufacturers to pre-install google search and google's chrome browser and requiring them to set google search as default search service on their devices, as a condition to license certain google proprietary apps;
android vaatii muun muassa, että valmistajien on esiasennettava google search ja googlen chrome-selain ja valittava laitteillaan google search oletusarvoiseksi hakukoneeksi tiettyjen vain googlen tarjoamien sovellusten käyttöoikeuksien saamiseksi.
among other practices, android requires manufacturers to pre-install google search and the google chrome browser, and obliges them to select google search as the default search engine for their devices as a prerequisite for granting them licences to certain applications that are exclusive to google.
jos yrität siirtyä url-osoitteeseen, jota ei ole olemassa, chrome saattaa lähettää url-osoitteen googlelle, jotta voimme auttaa sinua löytämään hakemasi osoitteen.
if you navigate to a url that does not exist, chrome may send the url to google so that we can help you find the url that you were looking for.