Results for clearstream translation from Finnish to English

clearstream 123
clearstream123

clearstream luxembourg
clearstream luxembourg

clearstream banking sa.
clearstream banking s.a.

61003 clearstream luxembourg
banca d' italia 61003

euroclear bank clearstream luxembourg 1 ) 2 ) nimellismäärä yksikkömäärä
euroclear bank clearstream luxembourg 1 ) 2 ) face amount unit amount

clearstream-konserni tarjoaa arvopapereiden selvitys- ja säilytyspalveluja.
the clearstream group provides clearing, settlement and custody services for securities.

176.clearstream-konserni tarjoaa arvopapereiden selvitys- ja säilytyspalveluja.
)press release ip/03/1748 of 16.12.2003.

clearstream banking frankfurtin ketjutettu linkki clearstream banking luxembourgin kautta euroclear franceen
relayed link between clearstream banking frankfurt via clearstream banking luxembourg to euroclear france

clearstream banking ag on saksan ainoa ”wertpapiersammelbank” (arvopaperikeskus)42.
clearstream banking ag is germany’s only wertpapiersammelbank (central securities depository42).

vastakohtana clearstream banking ag:n viivyttelylletässä tapauksessa muut asiakkaat saivat kyseisetpalvelut nopeasti.
specifically, the proposals appeared to contain unjustifiedrestrictions on output and to distort competition in the markets for the exploitation of the fapl rights.

tänä aikana clearstream banking ag epäsi euroclear bankilta rekisteröityjen osakkeiden selvitys- ja toimituspalvelut.
during the entire period clearstream banking ag denied euroclear bank clearing and settlement services for registered shares.

vastakohtana clearstream banking ag:n viivyttelylle tässä tapauksessa muut asiakkaat saivat kyseiset palvelut nopeasti.
clearstream banking ag's dilatory behaviour contrasts with the short time within which other customers received those services.

178.väitetiedoksianto koskee clearstream banking ag:n kieltäytymistä tarjoamasta selvityspalveluja ja sen harjoittamaa syrjivää hinnoittelua.
a preliminary assessment indicates that the plan submitted will ensure more variety and competition inthe broadcasting of games from the bundesliga first and second divisions.

väitetiedoksianto koskee clearstream banking ag:n kieltäytymistä tarjoamasta tiettyjä kansainvälisiä selvityspalveluja ja sen yhtä asiakastaan kohtaanharjoittamaa syrjintää.
the provisionalagreement was to be submitted to public consultation in early 2004.

väitetiedoksianto koskee clearstream banking ag:n kieltäytymistä tarjoamasta tiettyjä kansainvälisiä selvityspalveluja ja sen yhtä asiakastaan kohtaan harjoittamaa syrjintää.
the commission's objections relate to clearstream banking ag's refusal to supply certain cross-border clearing and settlement services as well as to its discriminatory behaviour in relation to one of its clients.

176.clearstream-konserni tarjoaa arvopapereiden selvitys- ja säilytyspalveluja.arvopaperimarkkinoiden transaktiot saatetaan päätökseen selvitystoiminnalla.
therefore, preclinical testing could be considered industrial research within themeaning of the r & d framework in the case at hand. 468.on 10 december, the commission took a ‘no objections’ decision on a case concerning a taxreserve for investment in portugal (217).

syrjivän hinnoittelun osalta väitteet perustuvat siihen, että ennen tammikuuta 2002 clearstream banking ag peri eurocleariltä korkeampaa transaktiokohtaista hintaa kuin saksan ulkopuolella sijaitsevilta kansallisilta arvopaperikeskuksilta.
the objection relating to discriminatory pricing is based on the fact that until january 2002 clearstream banking ag charged a higher per transaction price to euroclear than to national central securities depositories outside germany.

177.väitetiedoksiannossa komissio katsoo, että clearstream banking ag on määräävässä asemassaoleva yritys markkinoilla, joilla tarjotaan ensisijaisia selvityspalveluja saksan lainsäädännön mukaisestiliikkeeseen lasketuille arvopapereille.
the commission found that a total amount of eur 29.9 million for regional aid, training aid, environmentalaid and r & d aid was compatible with the respective community rules. 471.however, a further eur 7.3 million could not be reconciled with these rules and could not begranted.

tutkimuksesta, jonka saksan pörssi ja clearstream ovat tehneet yhdessä, käy selvästi ilmi, että esteistä johtuvat transaktiokustannukset ovat yhteensä noin 4,3 miljardia euroa.
a study carried out jointly by the german stock exchange and clearstream has clearly shown that overall transaction costs resulting from barriers amount to some eur 4.3 billion.

jos kyseessä ovat euroclear bankin ja clearstream luxembourgin samanaikaiset euromarket- tai kansainväliset liikkeeseenlaskut, belgian keskuspankki hoitaa kirjeenvaihtajakeskuspankkina euroclear bankissa olevia arvopapereita ja luxemburgin keskuspankki clearstream luxembourgissa olevia arvopapereita.
for euro-market and international issues that are issued simultaneously in euroclear bank and clearstream luxembourg, the nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique acts as ccb for holdings in euroclear bank, while the banque centrale du luxembourg acts as ccb for those in clearstream luxembourg;