From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voileipäkeksit (esim. cream crackers, vesikeksit, välipalakeksit)
crackers (e.g. cream crackers, soda crackers, snack crackers)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikka komitea onkin täysin samaa mieltä komission kanssa joskus jopa järjestelmän vaivihkaiseen haltuunottoon johtavien erilaisten tunkeutumismuotojen mahdollisesti aiheuttamien vahinkojen suuruudesta, se katsoo kuitenkin, että olisi liioiteltua samastaa vailla rikollista päämäärää toimivat, pelkästään turvallisuuden puutteita osoittavat hakkerit (viat ovat heidän ansiostaan korjattavissa) järjestelmiin rikollisessa tarkoituksessa tunkeutuviin crackereihin.
the committee fully agrees with the commission on the major damage that can be caused by various types of intrusion, sometimes culminating in the clandestine take-over of the system, but considers that it would be excessive to lump together hackers - who, with no criminal intent, seek merely to draw attention to security deficiencies that can then be corrected - and crackers, who seek to access systems for unlawful purposes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: