Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksupalvelujen tarjoajiin pitäisi soveltaa yleistä know your customer ‑periaatetta, jonka mukaan palveluntarjoajan on tunnettava asiakkaansa.
for psps, the general rule of "know your customer" should apply, exempting them from carrying out checks on and reporting customers whose trustworthiness is known and proven.
0800 438 438 tél: + 33 (0) 1 58 07 34 40 ireland exubera customer care centre tel:
france service client local exubera tél:0800 438 438 tél: + 33 (0)1 58 07 34 40 ireland exubera customer care centre tel:
asiakastyytyväisyyteen {customer satisfaction ja customer retemtion) pyrkivät toimintatavat tarjoavat mielenkiintoisia viitekohtia, joiden nojalla voidaan laatia tehokkaita arviointimenetelmiä.
customer satisfaction and customer retention practices provide useful points of reference from which effective evaluation methods can be derived.
if such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .
if such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .
tämän "one face to the customer" -toimintaperiaatteen mukaan jokaisella huoltoasiakkaalla on vain yksi yhteyshenkilö, joka huolehtii ongelman ratkaisusta alusta loppuun.
every service customer has only one contact, who deals with the entire range of service work, according to the motto of "one face to the customer".
käyttäjävaatimustyöryhmä( the business and customer requirements working group) tarkkailee ja hallinnoi maksuvälineiden kehitystä niiden käyttöaikana. epc katsoo, että maksuvälineiden kirjon tulee vastata asiakkaiden tarpeisiin yleiseurooppalaisella tasolla.
regularly monitor and manage the evolution of payment instruments along their lifecycles. the epc feels that the framework for different payment instruments has to be made compliant with customer requirements in a pan-european context.
en aio puhua ryhmäni vastuullisesta toiminnasta koko tässä kriisissä, koska eräs vanha latinankielinen sananlasku sanoo: excusatio non petita, accusatio manifesta.
i do not intend to concentrate on the responsible attitude my group has shown throughout this crisis. after all, as the old latin saying goes, excusatio non petita, accusatio manifesta.