Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do (data object) /dataobjekti
do data object
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
demografisista tietoelementeistä koostuva dataobjekti
constructed data object of demographic data elements
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoneuvoluokista/rajoituksista/ehdoista koostuva dataobjekti
constructed data object of categories of vehicles/restrictions/conditions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kun tiedot on suojattava siirron ajaksi, on komennon tai sen vastauksen mukana lähetettäviin dataobjekteihin liitettävä salauksen tarkistussumman sisältävä dataobjekti.
when data need to be protected during transfer, a cryptographic checksum data object shall be appended to the data objects sent within the command or the response.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
komennon mukana lähetettyyn tietojen salauksen tarkistussummaan on laskettava mukaan komennon ylätunniste ja kaikki lähetetyt dataobjektit (= > cla = '0c', ja kaikki dataobjektit on ympäröitävä tunnusmerkeillä, joissa b1 = 1).
the cryptographic checksum of data sent within a command shall integrate the command header, and all data objects sent (= > cla = '0c', and all data objects shall be encapsulated with tags in which b1 = 1).