Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(card with a delayed debit function)
number of overnight deposit accounts holding deposits which are directly transferable on demand to make payments to other economic agents by commonly used means of payment, without significant delay, restriction or penalty. transferable deposits
(card with a credit or delayed debit function)
electronic money issuer ‘electronic money issuer’ has the same meaning as defined in article 2 of directive 2009/110/ec. e-money accounts accounts where electronic money is stored.
daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an ssp failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .
daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an ssp failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .
(card with a debit or delayed debit function) kortti, jossa on käteismaksu- tai maksuaikatoiminto.
includes submissions by telefax or other means, such as automated telephone banking, if they are transformed into electronic payments without manual intervention.
suurin äänenpaineen taso mitataan etäällä sijaitsevilla ("remote-field") mikrofoneilla ajoneuvon kulkiessa vaihde vapaalla;
the maximum sound pressure level is to be recorded, when the test vehicle is coasting, by remote-field microphones;
korkeussijaintipisteen luokitus asprs:n (american society for photogrammetry and remote sensing) las-määrittelyn mukaisesti.
class of spot elevation according to the las specification of the american society for photogrammetry and remote sensing (asprs).
asprs:n (american society for photogrammetry and remote sensing) ylläpitämään las-määrittelyyn perustuvat korkeussijaintipisteiden mahdolliset luokitusarvot.
possible classification values for spot elevations based on the las specification maintained by the american society for photogrammetry and remote sensing (asprs).