Results for digikam translation from Finnish to English

digikam
digikam

digikam- liitännäinenname
a digikam image plugin

digikam- verkkosivu, palaute
digikam website, feedback

käynnistä digikam tietokantatiedostolla kansiossa
start digikam with the database file found in the directory

digikam- kotisivun banneri ja ohjelman kuvakkeet
digikam website banner and application icons

tällä nimellä digikam tunnistaa kameran. voit vapaasti muokata nimeä.
set here the name used in digikam interface to identify this camera.

tähän voit määritellä, miten digikam luo uusia albumeja automaattisesti kuvia siirrettäessä.
set how digikam creates albums automatically when downloading.

piirrä skitsi sumeaa hakua varten% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
draw a sketch here to perform a fuzzy search

tietokantaa on käytetty digikamin uudemmalla versiolla, ja on epäyhteensopiva tämän version kanssa. päivitä digikam uudempaan versioon ja kokeile uudelleen.
the database has been used with a more recent version of digikam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (this means this digikam version is too old, or the database format is to recent) please use the more recent version of digikam that you used before.

tietokannan avaus epäonnistui. et voi käyttää digikamia ilman toimivaa tietokantaa. digikam käynnistyy nyt, mutta se ei ole täysin toiminnallinen. tarkista tietokannan asetukset.
failed to open the database. you cannot use digikam without a working database. digikam will attempt to start now, but it will not be functional. please check the database settings in the configuration menu.

irc: irc. freenode. net - # digikam palaute: digikam- devel@ kde. org käännöspäiväys:% 1
irc: irc. freenode. net - #digikam feedback: digikam-devel@kde. org build date: %1

sqlite3- tietokantasovelluksen ajuria ei löydy tai se ei ole käytettävissä. digikam vaatii tämän ajurin toimiakseen, tarkista qt4- paketin sql- moduli.
the driver "sqlite" for sqlite3 databases is not available. digikam depends on the drivers provided by the sql module of qt4.

digikam pyrkii tukemaan kaikkia kuvamuotoja joita digitaalikamerat tuottavat. tämän lisäksi jotkin video - ja audiomuodot ovat tuettuja. voit lisätä valikoimaan ennalta tuntemattomia tiedostotyyppejä määrittämällä niiden tiedostopäätteen tässä. käytä päätteiden erottimena välilyöntiä.
digikam attempts to support all of the image formats that digital cameras produce, while being able to handle a few other important video and audio formats. you can add to the already-appreciable list of formats that digikam handles by adding the extension of the type you want to add. multiple extensions need to be separated by a space.

% 1% 1: current digikam version;% 2: digikam help: // url;% 3: digikam homepage url;% 4: prior digikam version;% 5: prior kde version;% 6: generated list of new features;% 7: generated list of important changes; --- end of comment ---
%1