Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluan tänään kertoa kaikille toimistamme kyseisen kokouksen järjestämiseksi. sitä ennen esitän kuitenkin vilpittömät kiitokseni komissiolle sen käsiteltäviksemme antamista kunnianhimoisista direktiivipaketeista sekä energia- ja ilmastonsuojeluselvityksistä.
i would like, today, to tell you about our efforts to organise this council meeting, but not before expressing my sincere thanks to the commission, which has given us ambitious packages of directives and findings on energy and climate protection for the agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mietinnössämme korostetaan, että erika i- ja erika ii-direktiivipakettien säännökset on pantava täytäntöön nopeasti ja tehokkaasti.
our report stresses the need to implement swiftly and comprehensively the packages of directives specifically named erika i and erika ii.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: