Results for dokumentavgift translation from Finnish to English

utgifter til dokumentavgift vil redusere overskuddet til selskapet og dermed også utbyttegrunnlaget”.
utgifter til dokumentavgift vil redusere overskuddet til selskapet og dermed også utbyttegrunnlaget’.

asiakirjassa todetaan norjaksi: ”departementet legger til grunn at statkraft betaler dokumentavgift i tråd med lovens normalordning”.
the text reads as follows in norwegian: ‘departementet legger til grunn at statkraft betaler dokumentavgift i tråd med lovens normalordning’.

laki 1935 nro 2 (”lov om tinglysing”) ja laki 1975 nro 59 ( ”lov om dokumentavgift”).
act 1935 no 2 (‘lov om tinglysing’) and act 1975 no 59 ( ‘lov om dokumentavgift’).

soveltamisohjeissa todetaan norjaksi seuraavaa: ”det gis ikke fritak for dokumentavgift med mindre det er direkte hjemmel i loven eller stortingsvedtak”.
the text reads as follows in norwegian: ‘det gis ikke fritak for dokumentavgift med mindre det er direkte hjemmel i loven eller stortingsvedtak’.

ks. mm. dokumentavgift 2000 – s12-dok-2001 ja rundskriv nr. 12/2005 s, joihin viitataan jäljempänä.
inter alia dokumentavgift 2000 — s12-dok-2001 and rundskriv nr. 12/2005 s, to which reference is made below.

tekstissä todetaan norjaksi seuraavaa: ”den foreslåtte omorganiseringen av statkraft vil medføre at det påløper dokumentavgift til staten, jf stortingets vedtak om dokumentavgift § 1 første ledd.
the text reads as follows in norwegian: ‘den foreslåtte omorganiseringen av statkraft vil medføre at det påløper dokumentavgift til staten, jf stortingets vedtak om dokumentavgift § 1 første ledd.

kiinteistön omistuksen siirron rekisteröinti (”hjemmelsoverføring”) velvoittaa asiakirjamaksun (”dokumentavgift”) suorittamiseen vuonna 1975 asiakirjamaksusta annetun lain nro 59 (”lov om dokumentavgift”) 7(1) jakson nojalla.
pursuant to section 7(1) of the act on document duty 1975 no 59 (‘lov om dokumentavgift’), the registration of transfer of ownership title (‘hjemmelsoverføring’) to real estate property releases an obligation to pay document duties (‘dokumentavgift’).