From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiedotuskampanjalla ja iskulauseella "milk-drink it up!"
under the slogan “milk – drink it up”, the information campaign aims to raise awareness of the benefits of milk consumption and the availability of eu funds to schools.
piiraat ovat olleet aiheena myös bbc:n suositussa parhaaseen katseluaikaan lähetettävässä food and drink -ohjelmassa.
the bbc also ran a feature on melton mowbray pork pies as part of their popular prime time ‘food and drink’ television programme.
kilpailu on osa eurooppalaista kampanjaa nimeltä "milk - drink it up!" (”maitoa – juo pois!”).
this competition is part of the ‘milk – drink it up!’ european campaign, which aims to inform europeans about the benefits of milk and dairy products as a healthy alternative to junk food and drinks.
ensimmäistä kertaa kuulen, että" drink driving" on rikos, ja vieläpä rikos, josta rangaistaan syyllistymällä rajaloukkauksiin!
it is the first time i have heard that drink driving is not just a crime but the sort of a crime which can only be punished by violating borders.
yhdistyneen kuningaskunnan elintarvikejärjestö food and drink federation arvioi vuonna 1994 julkaisemassaan kertomuksessa, että elintarvikeperäiset sairaudet, lähinnä salmonelloosi, aiheuttavat ison-britannian taloudelle vuosittain miljardin punnan vahingot.
the uk food and drink federation calculated in its 1994 report that foodborne illness, principally salmonellosis, costs the british economy about uk£ 1,000 million annually.
