Results for ehdonalainen translation from Finnish to English

ehdonalainen
parole

ehdonalainen vapaus
conditional liberty

ehdonalainen vapauttaminen ei ole mahdollista ennen kuin rangaistuksen määräosa on suoritettu
conditional release is excluded during the period of firm imprisonment;

nt1 rangaistuksen toimeenpano nt2 ehdollinen rangaistus nt2 ehdonalainen vapauttaminen nt2 rangaistuksen alentaminen
rt publicly-owned forest (5636) rt state farm (5616) rt state-owned land (5616)

siihen voisivat myös sisältyä vankien ennenaikainen tai ehdonalainen vapauttaminen ja palaaminen yhteiskuntaan.
it could also include early or conditional releases and integration of prisoners.

ehdonalainen vapauttaminen (henkilön vapauttaminen ennen tuomion täytäntöönpanon päättymistä tietyin ehdoin)
release on parole (liberation of a person before end of the sentence under certain conditions)

Π laki ehdonalaisesta rangaistuksesta tuli voimaan toukokuussa 1998. sillä otettiin käyt­töön virossa ehdonalainen rangaistus.
d the probation law, that entered into force in may 1998, introduced probation into esto­nia.

sjarhei kavalenkalle oli aiemmin määrätty ehdonalainen rangaistus oppositioliikkeen symbolin eli punavalkopunaisen lipun pitämisestä ripustettuna joulukuuseen vitsebskissä.
syarhei kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, on a christmas tree in vitsebsk.

ehdonalainen vapaus ehdonalainen vapaus myönnetään tietyin ehdoin kaikissa euroopan unionin maissa rikoksista tuomituille, muttajoissakin lainsäädännöissä määritellään erityisehdot huumeidenkäyttäjille.
probation release on probation is a measure that is available undercertain conditions to convicted offenders in all eu countries, but some jurisdictions define special conditions fordrug users.

use kansainvälinen vesialue (1231) ehdollinen rangaistus (1216) ehdollinen vapaus (1216) ehdonalainen vapaus
nt1 international human rights law

ensiksikin täällä jo sanottu seikka: euroopan unionin rahastojen ehdonalainen käyttö; unionin rahastojen varoja ei saa antaa hankkeisiin, jotka rikkovat yhteisöoikeutta.
first, something that has already been mentioned here: the deterrent use of european funds; european funds must not be given to projects that break community law.

use ehdollinen rangaistus (1216) e h k ä i s y m e ne t e l m ä ehdonalainen v a p a u s use ehkäisy (2806)
use underground economy (1621) making institution. consists of the ministers of the member states respons- co u nt er f e it ing ible for the items on the agenda.

useehdollinen vapaus (1216)ehdonalainen vapauttaminen (1216)ekstraterritoriaalinen toimivalta (1226)ekstraterritoriaalisuus (1231) alioikeus
use acquisition of property (1211) anti-discriminatory measure (1236) access to the courts (1221) a c c used

usepoliittinen turvapaikka (1231)direktiivi (1206)ehdollinen rangaistus (1216)ehdollinen vapaus (1216) aineellinen vahinko ehdonalainen vapaus
use access to the courts (1221) anti-discrimination act access to property